kotowazatitle.gif (16077 ƒoƒCƒg)

Tonari no Shibafu ga Aoi

(The grass is always greener on the other side of the fence)

 I created a dialogue between Mr Tanaka and Mr Yamada.

TANAKASAN: Ohayoo! Ogenki desu ka?
YAMADASAN: Genki desu. Demo, Onaka ga sukimashita!
TANAKASAN: Kyoo, ohirugohan ni nani o tabemasu ka?
YAMADASAN: Watashi wa, obentoo o tabemasu.
TANAKASAN: Watashi mo. Anata no obentoo wa nan desu ka?
YAMADASAN: Gohan to tonkatsu to tamago desu.
TANAKASAN: Watashi mo!!! Demo, Anata no wa watashi yori oishii soo desu.
YAMADASAN: Soo desu ka?! Onaji bentoo na no ni!!
TANAKASAN: Obentoo o kookan shitai desuka?
YAMADASAN: Hai! TONARI NO SHIBAFU GA AOI!!

This is a well-known saying in english also;
"The grass is always greener on the other side of the fence"

(*This is written by Australian student.)